ABISMO - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
EPISODIO 10
Sí, lo apreciaría.
-Realmente eres tú. -Mi-do!
Divertido encontrándote aquí.
¿Qué te trae por aquí?
Acabo de tener algunos negocios cerca.
¿Que pasa contigo?
Yo también tenía algunos negocios, pero mi amigo se lastimó.
¿Un amigo?
¿Quieres agua?
No, soy bueno.
Sólo compré una lata de café. Tengo que quedarme despierto toda la noche.
¿Tu amigo fue hospitalizado?
Sí. ¿Qué hay de tí? ¿Te diriges a casa?
Sí.
Actualmente,
recibimos una propina sobre el caso Oh Yeong-cheol,
Así que estaba aquí para investigar.
Oh Yeong-cheol?
Alguien informó que vieron Oh la ex esposa de Yeong-cheol
quien había sido considerado muerto despues de desaparecer
¿Es eso así?
¿Crees que la punta es confiable?
Sí, eso parece.
Pero no sé si podremos para comunicarse con ella
Por qué no?
Según el informante, ella no es mentalmente estable
Creo que su nombre era Jang Sun-young.
-¿Vienes? -Sí lo soy.
Princesa.
Mi princesa.
No entiendo lo que está pasando.
Esa joven es su hija.
¿Qué? Eso no puede ser verdad.
Oí que todos sus hijos fallecieron.
No. Estoy seguro de ello.
Creo que es mejor llevarla con nosotros.
No soy su tutor.
Creo que es mejor dejar que el fiscal saber sobre esto
¿Qué debo hacer?
"Fiscal"?
Él fue quien me la trajo.
entonces porque no hablas con el?
PROSECUTOR SEO JI-UK
¿Está mucho más lejos?
No creo que haya casas por aquí.
Casi estámos allí.
Por favor elige. Por favor.
Me encantaba esta canción.
¿No te gustó esta canción también?
Siempre lo cantaste cuando íbamos al karaoke.
No tenia idea que Te acordaste de mi gusto musical.
¿Canté esto delante de ti?
Por supuesto que sí.
No te acuerdas
Lo cantaste en la cena del equipo.
Puede que no lo vea, pero tengo buena memoria
Llamada entrante. 0, 1, 0, 2, 5 ...
Llamada declinada
Puedes tomarlo.
Los llamaré más tarde.
-Llamada entrante. 0, 1, 0 ... -Está bien.
-Parece urgente. -Espere.
Fiscal Seo.
Alguien está aquí, diciendo ser La hija de la mujer que trajiste.
¡Mamá!
LLAMADA TERMINADA
Solía ​​recibir llamadas asi tambien
No es exasperante ser un fiscal en Corea?
Siento tu dolor.
Pobrecito.
De todos modos, volvamos a esa canción.
¿Qué? Kim Ha-jin está saliendo?
¿Quién es? ¿Con quién está saliendo?
Déjame ver.
¿Es este el lugar?
No, pero la llamada anterior parece importante.
Enseguida vuelvo
Bueno.
Sí, detective park.
¿Aquí?
Ji-uk, ¿dónde estamos?
Dejame revisar.
Está muy oscuro aquí afuera.
Estamos en un lago cerca de Chupyeong en la provincia de Gyeonggi.
No estoy seguro desde El fiscal Seo me trajo aquí.
Hay un cartel allí. Espere.
Te acabo de enviar una foto.
¿Ves la señal detrás del fiscal Seo?
Sí, ahí es donde estamos. Cosa segura.
El detective park esta a cargo del caso de Oh Yeong-cheol.
Le envié un mensaje de texto desde él debe saber sobre la punta también.
Le dije que tu y yo
Estábamos en nuestro camino para verificar La punta con respecto a Jang Sun-young.
EPISODIO 10
No se porque mi estomago esta actuando de repente
Usted dijo que necesitaba hacer una llamada, ¿verdad? Tome su tiempo.
Creo que puedo estar un rato.
-Está bien. -Lo siento.
-Está bien. Parece urgente. -Espere.
Fiscal Seo.
Alguien está aquí, diciendo ser La hija de la mujer que trajiste.
¡Mamá!
Hee-jin.
Era la voz de Hee-jin.
MIN
¿Dónde estás?
La persona que has alcanzado no está disponible.
Por favor llama otra vez...
Fiscal Seo.
Alguien está aquí, diciendo ser La hija de la mujer que trajiste.
¡Mamá!
Mamá no ¿Estás bien?
Fiscal seo?
Es que el fiscal seo? Déjame hablar con él.
Nos desconectamos.
No tengo idea de lo que está pasando. Estoy tan confundida.
Perdóneme.
yo realmente pienso estas equivocado acerca de algo
NO PUEDO RECOGER
No puedo recoger ¿Que esta pasando?
¿Qué? Kim Ha-jin está saliendo?
Maldita sea. Realmente me gustó este actor.
Kim Ha-jin ...
MIN
El fiscal Seo es el secuestrador.
Es peligroso estar solo con él.
Maldición.
¿Por qué no puede recoger?
Sí, detective park.
¿Aquí?
Ji-uk, ¿dónde estamos?
Dejame revisar.
Está muy oscuro aquí afuera.
¿Estás bien?
Se-yeon, por favor ...
Hey Mira. ¿No es ese el coche?
Ella no está muerta todavía.
¿Qué le está tomando tanto tiempo?
-Se-yeon. -¡Min!
-Te tengo. ¿Estás bien? -Sí.
¿Dónde está Ji-uk?
Se había ido cuando llegué aquí.
¿Estás seguro de que no pasó nada?
Sí.
De todos modos, ¿qué diablos está pasando?
¿Estás seguro de que Ji-uk era el indicado? ¿Quién secuestró a la Sra. Jang?
Pensé que podría ser una posibilidad.
Es por eso que tomé precaución. medidas cuando vi tu texto,
pero ¿por qué Ji-uk ...
Él no tiene ninguna razón para hacer eso.
Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.
Lo escuche de la dama Quien cuidaba a la Sra. Jang.
Mi-do, algo urgente surgió Así que tuve que irme.
El detective Park llegará pronto, ¿verdad?
-¿Quién es? -Ji-uk.
¿Que dijo el?
Tuvo que irse porque surgió algo urgente.
También...
La punta con respecto a Oh la esposa de Yeong-cheol vino de
Hogar de ancianos Sugyeong cerca.
El fiscal va.
Eso es realmente todo lo que sé.
No sé de ningún secuestro.
El fiscal Seo me acaba de preguntar Para cuidar de ella por un tiempo.
Detective.
¿Realmente necesito decirte todo esto?
No creo que debiera estar diciendote todo esto
Señora, sólo estamos preguntando estas preguntas
para que podamos aclarar Fiscal de nombre de seo.
El no es un monstruo
-¿Correcto? -No.
Así que por favor dinos todo lo que sabes con el mayor detalle posible.
Todo bien. Lo entiendo,
pero mi cabeza da vueltas.
-Vamos a parar. -Veo.
Esto es mucho para tomar, Así que te dejaremos descansar hoy.
Te llevaré a casa. Venga.
De esta manera, señora.
Nos vemos más tarde.
La fecha coincide.
El martes pasado es cuando El secuestrador logró deshacernos de nosotros.
Parque de detectives, No te esperábamos hoy.
¿Está el fiscal Seo dentro?
-Detective Park. -Ahi esta.
-Tu puedes ir. -Todo bien.
Hola señor.
¿Ya comiste?
¿Qué te trae por?
Vine a preguntar algunas cosas.
-Podrías haber llamado. -Yo si. Varias veces.
Pero parecías estar evitándome.
De ningún modo.
Mi teléfono se rompió.
Si fuera urgente, Podrías haber llamado a la oficina.
-¿De qué se trata esto? -Veo. Tu teléfono está roto.
Aquí.
Qué sabes sobre esto?
¿Cómo tienes una foto de ella?
Cortaré directo a la persecución entonces.
Por qué lo hiciste
ocultar la Sra. Jang Sun-young?
Sra. Jang Sun-young?
Un picnic.
Estoy en un picnic con mi princesa!
Podríamos habernos quedado en un hotel.
Va a ser incomodo ya que tu mamá no está bien.
No quiero molestar a Se-yeon.
Hay que ir de nuevo, fingiendo que te importa
Guardalo No es como alguna vez te has preocupado por mi
No es un inconveniente.
Es por eso que tengo un lugar separado. para Se-yeon.
Espera un segundo.
Me estas diciendo estar contigo de ahora en adelante?
Sé que nos besamos un poco,
Pero esto es un poco demasiado rápido.
Solo me quedaré con Hee-jin.
No me siento cómodo compartiendo una habitación. con ustedes tampoco
para que pueda quedarse aqui
Este es mi escondite secreto.
Es el lugar más seguro del mundo.
¿Me llevaste a Hogwarts?
No sabía que existieran tales habitaciones.
¿Que es todo esto?
Son mis posesiones más preciadas. de la que nunca podré deshacerme.
Mi mamá los odiaba, Así que no pude mantenerlos en mi habitación.
Eres tú cuando eras pequeño.
Qué adorable.
Dijiste que rara vez lo veías.
Después del divorcio, ¿verdad?
Mi mamá nunca lo volvió a ver,
pero lo hice una o dos veces al mes
antes de que él falleciera sin decirle a mi mamá.
Era un marido débil e incompetente. en los ojos de mi madre,
Pero él era el papá perfecto para mí.
¿Por qué querías tomar una foto? inesperadamente,
-¿Como no nos veremos de nuevo? - Salió bien.
Mira. Estoy tan contenta de que lo tomamos. Salió bien
Hey, min. No puedes enseñarle esto a tu mamá, ¿sí?
Está bien, no lo haré. Lo prometo.
Correcto. Mira esto, papá.
Mamá trajo estas galletas de su viaje de negocios a Francia.
Se ven deliciosos.
Estos son productos de cuidado de la piel para usted.
Perfecto, necesitaba un poco.
Y esto.
Mamá bebe este ginseng rojo. He oído que es muy caro.
Veo.
-Oh, eso no es nada. -¡Espere! ¿Que es esto?
Devuélvelo, papá. Venga.
¿Es esta una foto de tu novia?
Ella no es mi novia.
Ella es alguien de la que estoy enamorada.
¿Cual es su nombre?
Su nombre es Go Se-yeon? Ella es bonita.
¿Derecha? No es ella
Ella es super popular en la escuela.
Es por eso que un chico como yo ...
¿Qué?
¿Qué sucede contigo?
Si esta chica es un buen juez de carácter,
Ella sabrá lo grande que eres.
-¿De verdad lo crees? -Por supuesto.
Papá, ¿estás bien?
Espere. Estoy bien.
Papá, vamos a decirle a mamá para que Puedes ser tratado en un gran hospital.
Usted puede mejorar si se somete a una cirugía.
Estoy realmente bien.
Créeme. Estoy realmente bien.
Dios mío, no puedo creer
tienes edad suficiente estar enamorado de una chica.
Realmente eres un hombre ahora.
Min, dame un abrazo.
-Para. -Mírate.
Solías estar pegado a mi cuando eras pequeño.
Mírate siendo todo difícil.
-Te voy a enseñar una lección. -¡No, papá! ¡Lo siento!
No papa ¡Tú ganas!
-Lo siento. -He ganado, ¿verdad?
Papa lo siento ¡Detener!
Si hubiera sabido que sería la última vez,
Le hubiera dado un gran abrazo.
CASA FUNERARIA
CHA SEUNG-BOK
Si hubiera tenido Abyss en ese entonces,
Yo hubiera traído a mi papá volver a la vida primero
Cada vez que pienso en eso ...
Es una vergüenza.
A veces me resentí
el alien que me dio la canica
así como mi infortunado destino Eso me llevó a eso.
Pero entonces de nuevo,
Cuanto más lo pienso,
cuanto más siento eso El mármol era de hecho un regalo.
Para mí, tú eres el regalo.
Sé que esto es tardío,
pero gracias por salvarme
Oye, ¿qué es esta cosa en forma de corazón?
No se adapta a esta habitación en absoluto.
Oh eso. No te acuerdas
-¿Qué? -Tú me lo diste.
En el día de San Valentín, Junior año de bachillerato.
Dijiste que tienes demasiados chocolates.
y me dio uno.
¿Yo si?
Sé que fue insignificante para ti, Pero fue tu primer regalo para mí.
¿Cómo puedes no recordar ...
Bien, olvídalo. Obviamente no recuerdas nada de mí.
Olvídalo.
Realmente no tienes ni idea
¿Todavía compras esa mentira obvia?
¿Qué quieres decir?
Era el día de San Valentín. ¿Consíguelo?
¿No sabes lo que es el día de San Valentín?
Es cuando las chicas les dan chocolate a los chicos.
¿Por qué obtendría una tonelada de chocolates?
¿Soy un chico?
Oye, entonces fue esto ... ¿Me compraste esto?
No has cambiado un poco.
Realmente no puedo entender Si eres simplemente ingenuo o tonto.
Espera un segundo.
Entonces estas diciendo Usted compró esto usted mismo para mí?
¿Pero por qué? ¿Para qué?
¿Qué piensas? Te lo dije.
Es el día en que las niñas les dan chocolate a los niños.
Bien, pero ¿por qué me compraste esto? ¿de todas las personas?
No lo sé. Porque me estas asando
No te estoy interrogando ...
-Es una puerta automática. -¡Mierda!
Se abre cuando se presiona este botón.
¿Por qué no te lo dije antes?
Espero que no se hinche. Oye, es rojo.
-¿Es rojo? -Está leído.
-¿Está hinchado? -Sí.
Oh chico.
Que...
Oye. Espere.
¡Tía! Hola.
-Sra. Lee, ¿por qué sales de allí? -¿Perdón?
Lo siento, no tengo mucha experiencia. con besos ...
¡Tía!
Derecha.
Dios mío, estoy tan avergonzado.
¿Que hacemos ahora?
Por favor traiga el postre cuando terminen de comer
Sí, señora.
Hola. ¿Qué hay de Min?
Él tiene que hacer una llamada telefónica. Me dijo que me adelantara y comiera primero.
De esta manera. Toma asiento
Gracias.
Todo se ve tan bien.
No es mucho, pero espero que lo disfruten.
Oh, supongo que esto se considera "no mucho" para ti.
-Esperaré a Min. -Todo bien.
Nunca he visto a Min dejar que nadie en esa habitación antes.
¿Perdón?
La habitación secreta.
Cuando me enteré por primera vez hace unos años sobre la habitación,
hizo un gran alboroto sobre cómo no puedo decirle a nadie sobre eso.
Pensé incluso en las criadas no lo sé,
Así que lo iba a ordenar un poco,
pero él estaba como, "¡No entres allí!"
Y se enojó tanto conmigo.
-Min se enojó contigo? -¡Sí!
Así era como era.
Pero mi bondad. Te dejó entrar en esa habitación hoy.
Es sorprendente.
Pensé que Se-yeon sería La primera persona que había dejado entrar en la habitación.
Señorita Lee.
Tú lo sabes Min te quiere mucho, ¿verdad?
No, yo no.
Dios mío, has cocinado un festín.
Tía.
Correcto. Por favor empaca algo de la comida y llevarlo a la casa de huéspedes.
Claro, no hay problema.
Entonces disfruta tu comida.
-Gracias por la comida. -Gracias, tia
-ŻMe estabas esperando? -Sí.
No tenías que hacerlo. Debes estar hambriento.
Hey, ya sea para el desayuno o la cena,
La carne siempre es la mejor.
Hey, espera.
Comer o hablar Elige uno.
Oye, no hagas eso.
PARK andamp; Gerente de oficina de JANG
-¿Hola? -Sra. Sotavento.
¿Cómo puedes presentar tu carta? ¿De resignación sin siquiera decirme?
Realmente heriste mis sentimientos.
¿Llegar de nuevo? He presentado una carta de renuncia?
Esto no puede continuar, ya sabes.
Aun así, esto significa que me he quedado sin trabajo durante la noche.
Deberías haberme dado un mano a mano.
Increíble. ¿Desde cuándo fue ese tu trabajo?
-Oh, esto es tan frustrante. -¿Quieres una bebida?
Aquí.
Ya ves, tenemos que actuar como si fuéramos la misma persona.
Si vas a hacer lo tuyo ...
Parecías bastante enojado, así que pensé. Esto podría ayudarte a refrescarte.
Entonces, ¿están ustedes dos juntos?
Bueno no exactamente. Pero tu sabes...
Como pudiste tratarlo ¿Como si fuera invisible?
-Dong-cheol, deberías beber un poco también. -Abrelo para mi.
Detective Park, ¿no tienes trabajo que hacer?
No tienes tiempo para ser todo amoroso aquí.
"Lovey-dovey"? ¿De qué estás hablando?
Le pregunté al fiscal Seo La primera cosa en la mañana.
Solo pare por Porque estaba en la zona.
¿Te reuniste con Ji-uk? ¿Que dijo el?
Dijo Choe Gi-hun entregó Jang Sun-young se acerca a él.
Parece que él también fue engañado.
Parece que Choe Gi-hun le preguntó para cuidarla
diciendo que nadie puede cuidarla una vez que va a la carcel.
Fue Ji-uk el fiscal que lo acusó?
Sí, todo sale bien.
Y tiene una clara coartada para el tiempo. del secuestro de Jang Sun-young.
Cierto.
La especulación de que él y Oh Yeong-cheol conspiraron
cometer tal crimen Es bastante irrazonable.
Derecha. Moriste y volviste a la vida, asi lo entiendo
Debo decir que siempre has sido así.
Diciendo que debemos cuestionar todas las dudas,
metiste tu nariz en todo Y perdí tanto tiempo.
Usted actuó todo inteligente,
pero tomando un irracional, enfoque emocional
Para cada caso fue tu especialidad.
Espera, Mi-do. ¿De qué estás hablando?
Siempre fui brillante
-y racional-- -Está bien.
-Entiendo. -Déjalo ir.
-Proceso ir.
-Déjalo ir. ¿Qué estas diciendo? -Alegrarse.
-¡Le dije, que se vaya! -Entiendo perfectamente.
-Oh, que te pasa? -Alegrarse.
Mamá, vamos a comer!
Mamá.
¿Mamá?
¡Mamá!
Mi princesa.
Mamá, ¿a dónde fuiste sin decirme?
Estaba muy preocupado.
Aquí. Esto es para ti, mi princesa.
Gracias.
Son tan hermosas
-Los pondré en un jarrón. -¡Bueno!
Lávate las manos para que podamos comer. Míralos.
No, no quiero. Voy a ver television.
Mamá, la suciedad!
Ella es imposible
Conseguiré una toalla mojada. Espera ahí, ¿de acuerdo?
Sr. Oh, el asesino en serie de Eomsan-dong, salió del centro de detención a las 2 p.m.
-Por su recreación en la escena del crimen. -No...
-¡No! -Según la policía,
permaneció en silencio cuando los reporteros Le pregunté cómo se sentía.
-¡No! -Los afligidos que estaban
-en el sitio -Mamá, está bien.
-expresaron su enojo cuando lo vieron. -Estas bien.
La policía está endureciendo la seguridad. en el área
Prepararse para lo inesperado.
Los asesinatos en serie de Eomsan-dong.
Eso conmocionó a todo el país ...
¿Cómo se filtró la información?
No estoy seguro. Ni siquiera está allí todavía. Pero ya es un espectáculo de mierda.
Llamar a todas las unidades en la vecindad para copia de seguridad
y estar a salvo. Está bien, me voy ahora.
Estoy fuera. Fiscal, ve, te llamo.
Recreación de la escena del crimen de Oh Yeong-cheol es hoy.
Probablemente se volverá loca.
Ella lo hará totalmente, conociendo su temperamento.
Oh Yeong-cheol sabe cómo es ella,
así que no hay necesidad de mostrarle que sigue viva.
Será demasiado peligroso.
Está en todos los medios, así que asegúrate de que ella no vea las noticias.
-Estoy fuera. -De acuerdo, adios.
¡Detective Park! ¿Ya te vas?
¿Por qué? Sólo juega hooky durante todo el día.
Bien...
-Por eso quiero salir. -¿Qué?
Estoy fuera. Necesito tomar un poco de aire.
-Adiós. -Adiós.
Se-yeon, ambos estamos desempleados ahora,
Así que vamos a divertirnos un poco hoy.
¿Por qué estás actuando como si estuviéramos cerca?
-¡Déjalo ir! -Adelante.
Gi-man.
Fuiste dado de alta?
-Sí. -¿Te sientes mejor?
Estoy mucho mejor ahora gracias a ti.
Oh, el cuaderno ...
Aqui tienes.
Bueno, oí de todo. que tu hija pasó.
- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
Entiendo completamente
como te debes sentir
Oh Yeong-cheol ha sido capturado,
y él pagará por todo lo que hizo,
así que por favor piensa en tu hija quien debe estar vigilándote
y anímate.
Por favor llámame si alguna vez necesitas mi ayuda.
Muchas gracias
para todo.
OH ANALISIS DE CASO DE YEONG CHEOL Y CONCLUSIONES
JEFE DE JUEZ SEO CHEON-SIK
Un mensajero acaba de dejar esto para ti.
-Puedes dejarlo ahí. -Bueno.
Supongo que tenemos cosas de que hablar.
Esperaré tu llamada.
Dios mío, son tan persistentes.
Detective.
¿Podemos abrir un poco las ventanas?
Me encanta como huele el aire en esta epoca del ano.
¿Qué?
El clima es ...
muy bien hoy
Sí señor.
Hola Qué pasa ¿Con la víctima del secuestro?
Le dije que viniera a la estación a su mayor conveniencia,
pero considerando el estado Jang Sun-young está en,
No creo que podamos conseguir una declaración de un testigo de ella.
Sí. Bueno eso es...
Entendido señor
¿Qué quiere él que haga?
Asesinatos en serie, secuestro, y confinamiento.
Como si eso no fuera suficiente, ¿Has instigado un secuestro tras las rejas?
¿De tu ex esposa?
Jang Sun-young?
¿Cómo diablos la conoces?
¿Qué? Por qué tú...
Será mejor que me hables cortésmente. tu asesino
¿Por qué debo acompañar a este monstruo? en un buen coche?
Este país seguro que ama los derechos humanos.
Piensan incluso monstruos. merecen los derechos humanos.
¿Cuántas veces te lo dije?
DIRECTOR PARK SANG-GIL
Desde que estuve aqui La enfermera Kim y esa mujer ...
Entonces, la enfermera que desapareció ¿Era el guardián de Jang Sun-young?
Sí, eso es correcto.
¿Cuándo fue eso, aproximadamente?
No tengo idea.
Me hice cargo de este hospital Solo hace tres años.
Oh Dios. Estoy muriendo aquí. Estoy muriendo.
Oh querido. Sufro de hipertensión arterial.
¿Qué pasa si me desplomo ahora y muero?
¿Qué harás entonces?
Te lo dije. No se nada
¿Por qué no localizas?
La enfermera que se escapó y le pregunta?
Sí, Dong-cheol.
Sospecho de la mujer quien estaba en el mostrador de información ese día.
La enfermera que dijo no hubo tal paciente?
Sí. Al parecer, ella es la que trajo Jang Sun-young al hospital,
y ella renunció al día siguiente Jang Sun-young desapareció.
Ella tomó todos los registros también.
Entonces supongo que siguiéndola Debería ser nuestra prioridad ahora.
Derecha.
Sí.
Está bien, buen trabajo. Ven y únete a nosotros aquí cuando hayas terminado. Adiós.
-¡Él está aquí! -¡Ahi esta!
-No hay fotos, por favor. -¡Sin fotos!
Sr. Oh, ¿cómo te sientes?
-¿Por qué está cubierto su rostro? -¡Diga algunas palabras!
Sr. Oh!
-¿Tienes un cómplice? -Déjanos pasar.
-¡Perdóneme! -¡Cómo te atreves!
-¿Lo admites todo? -¿Había un cómplice?
Ahora comenzaremos la recreación de la escena del crimen
del asesinato de Go Se-yeon.
Tráelo.
Grabar todo, ¿de acuerdo?
Oh Yeong-cheol, empieza.
Me quedé aquí, esperando a Go Se-yeon para entrar en la cocina.
¿Y entonces? ¿Qué hiciste después de atarla?
Hice esto.
VÍCTIMA
¿Crees que esto es una broma?
-Señor. -Deja de tontear.
Cálmese.
Dame el hilo y la aguja.
Oye, viejo. Espera un segundo.
¿Estas seguro acerca de esto?
Te cosiste El fiscal va así también?
¿Su cuello?
Bien...
No recuerdo exactamente.
No seguí exactamente los mismos pasos por cada asesinato.
Hey, hazlo bien!
No dejaste ninguna marca de sutura. sobre el cuerpo del fiscal Go.
Hey, bastardo. ¿Crees que esto es una obra ...
donde sigue un guion?
Vete, idiota.
Salí. Vete de aqui.
Lo siento señor.
Oye, viejo. Puedes continuar.
No cosí Go Se-yeon.
¿Estás seguro?
No la cosí.
Estoy seguro de ello.
Tu despreciable monstruo! Eres un pedazo de basura!
Tú monstruo malvado!
Eres un pedazo de basura!
-¿Cómo puedes matarla? -¡Eres un monstruo!
-¡Eres basura humana! -¡Tú, escoria!
-Señor. ¡Ir! -Dong-cheol!
-Señor. ¡Ir! Lo siento. -Dong-cheol!
-Señor. ¡Ir! -¿Estás bien?
Sr. Go, por favor no haga esto.
Se como te sientes.
¿Bueno?
Sr. Go, lo entiendo completamente.
Por favor, ven conmigo.
-Entra. -Oh, solo un segundo.
Realmente necesito usar el baño.
¿Qué demonios acabas de decir? ¿No puedes ver lo que está pasando?
-Sólo entra. -No seas así.
¿Los asesinos no tienen el derecho? ¿orinar?
Yo también tengo derechos.
¿Voy a mear aquí?
Si la gente escribe sobre eso con una bonita foto,
Esto causará un gran revuelo.
Sígueme.
Apúrate el infierno.
¿No deberías ir a ver a un médico?
No.
Soy un hombre. Esto no es nada.
El hielo hará bajar la hinchazón.
Me encantaría
para beber contigo
pero debería estar enfocado Y alerta en un día como este.
Por favor bebe
en mi nombre,
y cuando vayas a casa ...
Oh Yeong-cheol.
Oh Yeong-cheol, vamos!
¿Que demonios?
Oh Yeong-cheol.
Oh Yeong-cheol! ¡Oye!
¡Oye!
Mierda, estoy jodido. Hey, Oh Yeong-cheol!
Hey, Oh Yeong-cheol.
¡Oye! Oh Yeong-cheol! Despierta.
Oh Yeong-cheol! ¿Hay alguien ahí?
Oye.
Estamos tan jodidos Oh Yeong-cheol tomó algunas pastillas.
¿Qué? Entonces deberíamos llamar una ambulancia--
Piensa, ¿quieres?
¿Quieres que despidan a nuestro jefe?
No podemos llamar a una ambulancia. Frente a todos estos reporteros.
Nuestro coche patrulla está aparcado. en el callejón de atrás.
-Vamos a moverlo allí por ahora. -Vamos a hacer eso.
Deberiamos apurarnos.
-Así, señor. -Prisa.
Ayúdame a acostarlo.
-Lo llevaré al hospital más cercano. -Bueno. Espere.
Soy detective de la investigación. Equipo en la comisaría de Dongbu.
Estaré justo detrás de ti.
Vamonos.
-¡Aquí vienen! -¡Están saliendo!
¿Dónde está Oh Yeong-cheol?
¿Se acabó la recreación?
-¿Dónde está Oh Yeong-cheol? -¿Dónde está el sospechoso?
-¡Detective! -¿Donde esta el?
-¿Que esta pasando? -¿Es realmente la recreación?
-¿Qué hospital es? -Hyeongju hospital, señor.
-Darse prisa. -Sí señor.
-¡Por favor díganos! -¿Está realmente terminado?
¿Hay un paciente de larga estancia aquí? ¿Quién se llama Jang Sun-young?
No.
Usted hizo un gran trabajo, señor.
Jabón en polvo.
Tráeme un poco de lejía.
¿Como un detergente para la ropa?
Oye, ¿qué está pasando allí? en la habitación 236?
Preso 3851, no cause problemas.
Acabas de salir del régimen de aislamiento. ¿recuerda?
-Oye. -¿Sí?
Aquí.
Preso 3851, tienes un visitante. Salga.
¿Cómo está tu salud?
El es muy exitoso Con casos como estos.
Mi nombre es Kim Yeong-hun.
No necesito un abogado.
¿Sabes cómo me diste un heads up?
Vino y se llevó a Jang Sun-young.
Entonces, de repente, apareció la policía.
Traté de detenerlos lo mejor que pude, pero no se si--
No hay necesidad
Trabajar tan duro para mí más.
Has hecho más que suficiente.
yo solo
Quiero devolver el favor.
Mataste a mi padre por mi--
lo maté
¿para ti?
No asesino personas por otros.
Solo di lo que
ese bastardo borracho que le pegaba a su esposa, lo merecía,
Y le hizo pagar por ser grosero conmigo.
Es solo que
El bastardo resultó ser tu padre.
No importa por qué lo hiciste.
Lo maté cientos de veces en mi cabeza, pero no pudo llevarlo a cabo,
pero lo hiciste por mi
Cuando ese bastardo murió, estuve agradecido.
Eso es todo.
Por favor llámame si alguna vez me necesitas.
Haré cualquier cosa por ti.
Si así es como te sientes,
Supongo que podría usar tu ayuda ...
una última vez.
Como usted preguntó,
Te tengo un lugar donde nadie te encontrará,
pero realmente no pude entender que dijiste.
¿Qué quieres decir con que vas a "renacer"?
Hay algo que debo hacer antes de que yo vuelva a nacer
Por favor llévame a Seúl.
Estamos en casa Estoy tan cansado.
¿No estás saliendo? Entra y cena.
-No, estoy muy cansado. -Bueno.
-Hey, danos un minuto. -¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué estás susurrando delante de mí?
-¿No vienes? -Ve adentro.
-¿Quieres que me vaya? -Sí adelante.
-Realmente voy, ¿vale? -Claro, estaré ahí mismo.
¡Que molesto! ¿De qué trata eso?
La recreación de la escena del crimen. con Oh Yeong-cheol
Estaba en las noticias de hoy.
Pensé que ella podría tomárselo duro Si ella se entera.
Asegúrate de que ella no vea Las noticias o los periódicos de hoy.
Lo cuidé todo el día.
Es tu turno ahora, ¿de acuerdo?
Gracias.
Nos vemos.
Llega a casa seguro.
¡Espera, Se-yeon!
¿Por qué me llama?
Parecía que podían pasar todo el día. susurrando el uno al otro
¡Oh Dios mío!
Eres feo.
¿Yo?
-Le dije, espere. -Eres feo.
¿Por qué estás aquí?
Un regalo para mi princesa.
Pero...
Aquí.
¿Para mi?
¿No hiciste esto para Hee-jin?
Este chico es guapo.
-Esta chica es... -Bien, ¿verdad?
Ella es más fea que mi princesa.
Mi príncipe, deberías conocer a mi princesa--
Señora.
El es mio.
¡No! ¡Él pertenece a mi princesa!
¿Mamá? ¡Mamá!
¡Princesa!
Oye.
¿Soy tuyo?
Sabes lo que quise decir. Deberías ir a la princesa.
-¿De Verdad? -Por supuesto.
-Realmente voy, ¿vale? -Adelante.
No voy a ninguna parte.
¿Qué sucede contigo?
-¿Por qué estás actuando tan extraño estos días? -¿Yo soy tuyo?
-¿Qué sucede contigo? -¡Espera!
¿Por qué no recogiste? Estaba preocupado enfermo.
Mi teléfono murió.
Estaba tan agotada, Siguiéndola todo el día.
Siempre llevaba la misma ropa aburrida.
independientemente de la temporada,
y ahora ella de repente quiere comprar todo el dia?
No me hagas empezar.
¿Sabes el dinero que le diste? Apuesto a que ella lo gastará todo en un mes.
Lo garantizo.
Hey ... ¿No vas a tomar una ducha?
Lo haré, más adelante. ¿Que pasa contigo?
¿Por qué estás escondiendo el control remoto? ¿en tu bolsillo?
Devolvérsela. No vi las noticias en todo el día.
No te matará si te lo saltas por un día. Está bien.
No está bien.
Además, no tengo televisión en mi habitación.
Tienes muchas cosas divertidas aunque hacer
¿Como que?
Hagamos algo divertido en tu habitación.
No tengo un televisor allí.
Quiero ver la televisión. Me gusta ver la televisión.
La televisión no es divertida. Vayamos adentro.
"Entonces, ¿quién te hizo esto?"
Oye, dame el siguiente. ¡Prisa!
-Aún no he terminado. -Venga...
Ya leíste toda la serie. Sólo hojearlo.
Tampoco es tu primera vez. Se paciente.
Tienes un largo camino por recorrer.
Oye...
¿Qué es esto? ¡Esto es tan viejo!
¿Todavía funciona?
¡Aún funciona!
Incluso la canción es de atrás en los días!
Por supuesto, funciona. Todavía lo cobro semanalmente por escucharlo.
Creo que las canciones de entonces. estaban mucho mejor
Oye quieres escuchar conmigo
-Oye, vete. -¿Qué?
Salí.
-Déjame terminar esto. -¡He dicho, vete!
El sol esta abajo
y estamos en un área cerrada.
No creo que debamos estar solos aquí.
Nuestra relación no es la misma. como solía ser.
-¿No es por eso que deberíamos estar juntos? -¡Oye, espera un minuto!
-No me estoy yendo. -¿Qué sucede contigo?
¿Cuándo te pusiste tan audaz y esas cosas?
¡Fuera, es mi habitación!
Min?
Cha Min?
¿Cuándo te pusiste tan audaz y esas cosas?
¡Fuera, es mi habitación!
Min?
Cha Min?
Min?
Cha Min?
Min?
Es mi madre
¿TU MAMÁ?
¿NO DEBES SALIR? ELLA ESTÁ BUSCANDO PARA TI.
DE NINGUNA MANERA. MI MAMÁ NO SABE QUE ESTA HABITACIÓN EXISTE.
ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS, SOLO PERMANECEROS AQUÍ?
ADEMAS, NECESITO PEAR
Estoy seguro de que ella saldrá pronto
¿A dónde fue él? El estaba justo aquí ...
-Ella se está yendo. -¿Es ella?
¿Hola?
Hola, Sra. Lee. ¿Que pasa?
¿Qué?
La Sra. Choe te dijo esa tontería?
¿Y le crees a ella?
Ya sabes cómo le gusta chismear.
No le hagas caso.
Es exactamente por eso que me mantengo alejado de ella.
Debes tener cuidado, también.
No creo que sea necesario.
Creo que lo mejor es mantenerse alejado de ella.
Oh, Dios mío, de verdad?
Por eso debes tener cuidado, ¿vale?
Ella es una verdadera gran boca.
De acuerdo, trata de arreglar las cosas.
No actualmente, simplemente no hay necesidad de responder siquiera.
No te preocupes te lo voy a dar Una vez que pueda poner mis manos en él.
¿Oh eso?
¿Te gusta eso?
¿Qué opción tengo?
Todos son conocidos del trabajo.
Todos ustedes son exitosos en su propio campo.
Realmente tienes un buen ojo.
¿Ese vestido? Lo ordené en línea.
No puedo aguantarlo más.
Realmente tengo que ir Lo digo en serio.
Mantuve este lugar en secreto ¡Por más de 20 años!
Voy a morir.
Sí, eso es correcto.
-¿Sí? -Debemos irnos, señora.
¿Ya es tan tarde?
Sra. Lee, hoy voy a Japón.
Sigamos donde lo dejamos La próxima vez que nos encontremos.
De acuerdo, adios.
¡Ella se fue!
Maldición. Necesito un poco de agua.
¿Quién habla por teléfono tanto tiempo?
Tu madre es increíble.
¿No tienes hambre? ¿Debemos tomar un bocado?
De ningún modo. Casi desarrollé claustrofobia.
No me podía importar menos la comida.
Sólo quiero un poco de aire fresco en este momento.
Me voy de paseo
Está bien, pero no tardes. Voy a hacer un poco de pasta.
¿Podrías? Bueno.
Voy a escuchar esto durante mi paseo
-¿Hola? -¿Dónde estás?
Estoy en casa.
¿Estás con el Fiscal Go?
Si ella esta aqui
Asegúrate de que ella no salga de la casa, ¿bueno?
¿Que esta pasando?
Oh Yeong-cheol ha escapado.
¡No le dije que hiciera esto!
No podrás cuidarlo. por su cuenta
Tu papá se encargará de ello.
como lo hice la última vez.
De acuerdo, no te preocupes por eso.
Me quedaré a su lado.
Se-yeon! ¡Ve Se-yeon!
Claro, ella está escuchando música.
Ese bastardo, Oh Yeong-cheol, Intentaremos matarnos de nuevo.
-No puedo soportarlo. Duerme conmigo. -¿Qué?
Si nos mantenemos separados,
doblará el peligro, verdad?
Protégeme, mi culo.
Ni siquiera sabría si Oh Yeong-cheol me tomara.
¿Entonces, cuál es tu plan?
Mi mamá esta desaparecida
Voy a atraer a esa perra
y morir con ella.
Por favor hazlo bien como la última vez.
Te prometo que no pondré a Se-yeon en peligro,
así que no te preocupes
Sigues apareciendo
en los lugares más inesperados, Fiscal Seo.
- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -